Move on

move on 1.0

AmE |ˈmuːv ɑːn|

BrE |muːv ɒn|

глагол

1. двигаться дальше; идти дальше; перейти к; оставить в прошлом; продолжать жить дальше

Двигаться дальше, переходить к чему-то новому, развиваться или оставлять пережитое позади.

It's time to move on. — Пора двигаться дальше.
Let's move on to the next topic. — Давайте перейдем к следующей теме.
She needs to move on with her life. — Ей нужно продолжать жить дальше.
I am ready to move on. — Я готов идти дальше.
We must move on from the past. — Мы должны оставить прошлое позади.
He moved on to a new job. — Он перешел на новую работу.
Can we move on to the next question? — Мы можем перейти к следующему вопросу?

Syn: proceed, advance, progress, continue, move forward, let go

proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать

Фразовый глагол ‘move on’ образован от среднеанглийского ‘meven’ (двигаться) с добавлением наречия ‘on’, указывающего на продолжение действия. В современных англоязычных странах это выражение повсеместно используется не только в прямом значении (продолжить физическое движение или перейти к следующему вопросу), но и в важном социокультурном и психологическом контексте — отпустить прошлое, смириться с негативной ситуацией (например, после разрыва отношений, потери или неудачи) и продолжить жить дальше.

Прочие фразы и выражения

move on to greener pastures — искать лучшие условия; перейти на более перспективное место; двигаться к новым горизонтам
time to move on — пора двигаться дальше; пришло время идти вперед; пора оставить все позади

Однокоренные слова

move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
movable — подвижной, движимый, передвижной, переходящий, разборный, переносный
movement — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика, переселение
mover — двигатель, инициатор, движущая сила, автор
unmoved — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый, нетронутый
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка